Cuidar la coca, convivir con las sustancias químicas: Hacia una reducción de daños ecológica

Rhodes et al. se enfocan sobre el comercio criminalizado de la coca a través de la lente de la "reducción ecológica de daños", invitando a reflexionar sobre las prácticas de cuidado por los seres humanos, otros seres vivos y el medio ambiente. Más información, en inglés, está disponible abajo.

Abstract

In this paper, we show how the materialisation of chemical harms linked to the cultivation of coca and its processing into coca paste reside in a wider politics of structural violence which is also situated ecologically. Drawing on the qualitative interview accounts of coca farmers in Putumayo, Colombia, we attend to practices of care in the field and in the laboratory. We look first at chemicals used in coca's cultivation (herbicides, fertilizers, pesticides), and second at chemicals (such as sulphuric acid, sodium carbonate, magnesium permanganate) used in the processing of coca leaf into paste (before the paste is sold on for refinement into cocaine). Our analysis highlights the tensions which inevitably arise in the balance and multiplicities of care – for crops, livelihood, and environment. We trace how farmers’ narratives of the neutralisation of chemical risks habituate chemical harms as mundane, even uneventful, in an economic imperative to ‘carry on as normal’ in the coca economy. We emphasise health and harm as matters of care which not only affect humans but living environments. Accounts of ‘risk environment’ can give insufficient attention to Nature, and this leads us to consider ‘ecological harm reduction’.