Les adultes pourront cultiver jusqu’à quatre plants destinés à un usage personnel par ménage. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.
By Daniel Boffey / The Guardian
Adults in Luxembourg will be permitted to grow up to four cannabis plants in their homes or gardens under laws that will make it the first country in Europe to legalise production and consumption of the drug.
Under the legislation, people aged 18 and over will be able to legally grow up to four cannabis plants per household for personal use.
Trade in seeds will also be permitted without any limit on the quantity or levels of Tetrahydrocannabinol (THC), the principal psychoactive constituent.
The government said it would be possible to buy seeds in shops, to import them or buy them online.
There is also the intention to allow for the domestic production of seeds for commercial purposes but plans for both a national production chain and state-regulated distribution have been delayed by the Covid pandemic.
For home-growers, the place of cultivation of their four plants will be limited to the usual place of residence, indoors or outdoors, on a balcony, terrace or garden.
A legal prohibition of the consumption and transport of cannabis or cannabis products in public will be maintained and trade in cannabis or cannabis products other than seeds, whether free of charge or in return for payment, remains prohibited.
Under a softening of the law, however, the consumption and transport of a quantity of up to 3 grams will no longer be considered a criminal offence, but classified as misdemeanour.
Fines would be reduced to as little as €25 for possession of under 3 grams, down from €251 to €2,500 today. “Above three grams, nothing changes, you will be considered a dealer,” Tanson said. “Nothing changes for car drivers either: there is still zero tolerance.”
A system of state-regulated production and distribution is planned to ensure product quality with revenues from sales to be invested “primarily in prevention, education and healthcare in the broad field of addiction,” government sources said.
The general framework of the overhaul of the law had been agreed two years ago in a coalition agreement between the Liberals, the Social Democrats and the Greens.
Luxembourg will join Canada, Uruguay and 11 US states in flouting a UN convention on the control of narcotic drugs, which commits signatories to limit “exclusively for medical and scientific purposes the production, manufacture, export, import distribution, trade, employment and possession of drugs” including cannabis.
In the Netherlands, possibly the European country most associated with a relaxed attitude toward the use of cannabis, its recreational use, possession and trade is technically illegal. It has a ‘tolerance policy’, or gedoogbeleid, under which recreational use is largely accepted within bounds.
Cannabis remains illegal to possess, grow, distribute, sell or grow in the UK. Those caught with the drug face a maximum of five years in prison, an unlimited fine or both. Several police forces have said they will no longer target recreational users and those with less than an ounce (28 grams) can be given a warning or on-the-spot fine.