ENLACE is a federation working in the field of addictions, HIV and social exclusion that promotes participation, training and development of associates, claims and attempts to influence social policies to achieve a more just and equal.

ENLACE es una federación trabajando en el campo de las adicciones, del VIH y de la exclusión social que promueve la participación, la formación y el desarrollo de los asociados. ENLACE reivindica y trata de influir en las políticas sociales para que estas sean más justas y equitativas.

ENLACE travaille dans le domaine des dépendances, du VIH et de l'exclusion sociale. L’organisation vise à promouvoir des politiques sociales plus justes et équitables.

Asociación Enlace: La Red de Atención a las Adicciones en Andalucía

110 ONG dans le monde entier soutiennent la Lettre de Manguinhos et l’approche de la réduction des risques au moment où le Brésil ferme les yeux sur les preuves scientifiques et revient à une politique de guerre contre la drogue. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

Abonnez-vous à l'Alerte mensuelle de l'IDPC pour recevoir des informations relatives à la politique des drogues.

At a time when rights violations and threats to democracy are deepening, it is necessary to defend the fundamental role of care. With this in mind, we present this 

, a region of the city of Rio de Janeiro, Brazil, where Fiocruz[2] and, much more drastically, many favelas and poor communities have been constantly hit by despicable and violent war-on-drugs policies that criminalize drug users and authorize warlike actions on whole populations, like in so many other marginalized regions across Latin America and the world.

The world is currently witnessing a rise in conservative forces which, in Latin America, has translated into the weakening of democratic processes; the deepening of socioeconomic inequities; and an exacerbation of social breakdown and segregation. Taken together, such dynamics risk undermining fundamental rights. One emblematic example is the recent intervention that took place in the District of Luz, in the city of São Paulo. For four years, a multisectoral project inspired by the principles of harm reduction aimed to articulate actions to guarantee the right to housing, work / income and care in the region known as "

" A police operation aimed at "social cleansing" took place in May 2017, using moral panic to serve the interests of real estate speculators. This was followed by weeks of violence and arbitrary actions against socially vulnerable people living in extreme poverty, labeled as "crack addicts." A public policy focusing on care, health and promoting rights was thus replaced with repression and rights violations.

Such arbitrariness is not limited to Brazil – similar cases can be found in many areas of Latin America, where the presence of drugs serves as a pretext for territorial intervention. Other forms of structural violence include difficulties in accessing public services, murders, incarceration, exposure to infectious diseases, lack of access to medicines and absence of policies that aim to protect citizens’ rights.

Because of their focus on promoting health, citizenship, the right to access the city, social justice and drug users’ human rights, harm reduction policies have not been exempt from the effects of the conservative juncture. The current drug policy model is implemented selectively, by specifically criminalizing, imprisoning and stigmatizing the poorest groups living in marginal regions, homeless people, black and/or indigenous people, as well as women and youth.

Successful approaches focusing on care reject the interventionist violence defended by conservative policies. The evidences, ethic and political knowhow of harm reduction reject policies that fail to recognize the diversity of human experience and only rely on biomedical rationality and the criminalization of what is considered to be divergent behaviors. The harm reduction interventions that we are carrying out in our daily lives across the continent - and perhaps in other parts of the world - represent a concrete alternative to failed binary and simplistic concepts and interventions. It is nevertheless necessary to move even further towards a multisectoral harm reduction approach that is capable of articulating support for drug policy reform with the struggles of women, blacks, indigenous peoples, LGBTI and youth.

Given this situation, we propose a harm reduction approach grounded in decriminalization and emancipation, in which subjective and corporeal experiences are no longer exposed to repressive and disciplinary actions. Harm reduction is a powerful tool to question current models of control, and includes the promotion and respect for the freedom and autonomy of people who use drugs.

We consider it urgent to share our experiences and resistance, and promote a dialogue in Latin America - and elsewhere - with the view of consolidating our argument in defense of public harm reduction policies as they relate to drug policy reform.

The following organizations and institutions sign the 

Institutional Program on Alcohol, Crack and other Drugs of Oswaldo Cruz Foundation - PACD/Fiocruz (Brazil)

International Drug Policy Consortium – IDPC

Brazilian Association of Harm Reduction Workers – ABORDA (Brazil)

Brazilian Platform on Drug Policy - PBPD (Brazil)

Brazilian Association of Collective Health – ABRASCO (Brazil)

Brazilian Association of Mental Health – ABRASME (Brazil)

Brazilian Network for Harm Reduction and Human Rights – REDUC (Brazil)

Intercambios Asociación Civil (Argentina)

Asociación Costarricense para el Estudio e Intervención em Drogas – ACEID (Costa Rica)

Acción Técnica Social – ATS (Colombia)

International Network of People who Use Drugs - INPUD

Pares en Acción-Reacción Contra la Exclusión Social - PARCES (Colombia)

Centro Cáritas de Formación para la Atención de las Farmacodependencias y Situaciones Críticas Asociadas (Mexico)

Associação Brasileira Multidisciplinar sobre Drogas - ABRAMD (Brazil)

Grupo Tortura Nunca Mais Rio de Janeiro – GTNM/RJ (Brazil)

Iniciativa Negra por uma Nova Política de Drogas – INNPD (Brazil)

Associação Redes de Desenvolvimento da Maré (Brazil)

Agência Piaget para o Desenvolvimento - APDES (Portugal)

Drug Policy Alliance – DPA (United States)

Washington Office on Latin America – WOLA (United States)

International Centre for Science in Drug Policy – ICSDP (Canada)

South Indian Harm Reduction Network – SIHRN (India)

Transform Drug Policy Foundation (United Kingdom)

Union for Improved Services, Communication and Education (Ireland)

Teenswatch Community Harm Reduction (Kenia)

Centro de Prevención de las Adicciones de Bariloche (Argentina)

Fundación Latinoamérica Reforma (Chile)

Centro de Orientación e Investigación Integral - 

Students for Sensible Drug Policy (Jamaica)

Fédération Bruxelloise Francophone des Institutions pour Toxicomane – FEDITO (Belgium)

Association de lutte contre le sida – ALCS (Marocos)

Global Call to Action Against Poverty - GCAP (Burundi)

Students for Sensible Drug Policy (Australia)

Association des Guides du Congo – AGC (Congo)

Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies - MAPS (United States)

Washington Heights Corner Project (United States)

New York Harm Reduction Educators (United States)

Students for Sensible Drug Policy - SSDP (United States)

Elementa Consultoría en Derechos (Colombia)

Andean Information Network - AIN (Bolivia)

Puente, Investigacion y Enlace - PIE (Bolivia)

Estudiantes por una Política Sensata de Drogas (Costa Rica)

Asociación de Vecinos La Teja Barial (Uruguay)

Observatorio de cultivos y cultivadores declarados ilícitos - OCCDI (Colombia)

Corporación Humanas - Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género (Colombia)

Instituto Helena Greco de Direitos Humanos e Cidadania (Brazil)

Conselho Regional de Serviço Social do Rio de Janeiro (Brazil)

Coletivo Balance de Redução de Danos (Brazil)

Associação Brasileira de Estudos Sociais sobre o Uso de Psicoativos - ABESUP (Brazil)

Laboratório de Estudos Interdisciplinares sobre Psicoativos – LEIPSI (Brazil)

Centro de Pesquisa, Intervenção e Avaliação em Álcool e Drogas – CREPEIA (Brazil)

Centro de Referência sobre Drogas e Vulnerabilidades Associadas da UNB Ceilândia (Brazil)

Rede Nacional de Feministas Antiproibiocionistas - RENFA (Brazil)

Associação Multidisciplinar de Estudos sobre a Maconha Medicinal - AMEMM (Brazil)

Grupo Interdisciplinar de Estudos sobre Substâncias Psicoativas - GIESP/UFBA (Brazil)

Fórum Intersetorial de Drogas e Direitos Humanos de São Paulo - FIDDH (Brazil)

Fórum Estadual de Redução de Danos de São Paulo - FERD (Brazil)

Lettre de Manguinhos : Un appel mondial pour protéger la réduction des risques en Amérique Latine

LONDRES (2 août 2016) – La société civile du monde entier, y compris d’éminentes ONG de défense des droits humains, demande aux autorités chargées du contrôle des drogues aux Nations Unies de prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux exécutions arbitraires de personnes suspectées d’avoir commis des délits liés à la drogue aux Philippines. Depuis le 10 mai 2016, plus de 700 personnes ont été assassinées par la police et la milice aux Philippines pour leur implication supposée dans l’usage ou le trafic de drogues. Ceci, suite la campagne du Président Duterte, récemment élu à la tête du pays, pour éradiquer la criminalité dans les six prochains mois.

Jusqu’à présent cependant, l’Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime (ONUDC) et l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS) – les agences des Nations Unies responsables de la lutte anti-drogue au niveau mondial – ont omis de condamner les Philippines pour ces flagrantes violations des droits humains commises au nom de la guerre contre la drogue.

Ce sont 329 organisations non-gouvernementales qui envoient aujourd’hui une lettre ouverte au directeur général de l’ONUDC, M. Yury Fedotov, et au président de l’OICS, M. Werner Sipp, afin de leur demander de prendre des mesures immédiates pour de mettre un terme à ces exécutions arbitraires.

« Nous appelons les organes des Nations Unies chargés du contrôle mondial des drogues de condamner publiquement ces atrocités aux Philippines. Ces assassinats insensés ne peuvent être justifiés par des mesures de contrôle des drogues », affirmait Ann Fordham, directrice générale du Consortium International sur les Politiques des Drogues (IDPC). « Leur silence est inacceptable alors que des personnes sont assassinées en pleine rue jour après jour », poursuit-elle.

La lettre ouverte invite l’ONUDC et l’OICS à appeler Président Duterte à :

Mettre immédiatement fin aux incitations à tuer les personnes suspectées de consommer de la drogue ou d’être impliquées dans le trafic de drogues,

Respecter les obligations internationales relatives aux droits humains, telles que les droits à la vie, à la santé, à un procès juste et équitable, établis au sein des traités relatifs aux droits de humains signés par les Philippines,

Promouvoir des services de traitement et de réduction des risques fondées sur des preuves et le volontariat pour les usagers de drogues, de manière à remplacer le traitement forcé dans des camps militaires, et enfin

Ne pas réinstaurer la peine de mort pour les délits liés à la drogue.

Pour toute question, veuillez contacter :

Gloria Lai (en Anglais, basée en Thaïlande)

Marie Nougier (en Français, basée en Angleterre)

Senior Research and Communications Officer

*******************************************

Données clés sur la crise de la politique des drogues aux Philippines:

Le Président Rodrigo Duterte a été élu président le 30 Mai 2016 et a débuté son mandat présidentiel le 30 Juin. Il a lancé une guerre contre la drogue dans le cadre de laquelle la police et les citoyens étaient encouragés à tuer usagers et trafiquants de drogues

704 personnes ont été tuées entre le 10 Mai et le 29 Juillet 2016 (ABS CBN News)

Le Secrétaire d’Affaires en Communication Martin Andanar a par ailleurs déclaré que 60 000 usagers de drogues dépendants s’étaient rendus à la police (Daily Mail).

Déclarations par des groupes internationaux travaillant sur les droits humains:

Amnesty International, 10 Mai: Philippines: Le nouveau président doit rompre le cycle de violations de droits humains, et non pas l’aggraver

Amnesty International, 30 Juin: Philippines: Le Président Duterte doit rompre le cycle de violations des droits humains

Human Rights Watch, 25 Juillet: Les messages mitigés du Président Duterte sur les droits aux Philippines

Human Rights Watch, 12 Juillet: Les autorités philippines ignorent la forte augmentation des meurtres liés à la drogue

Déclarations par des groupes locaux travaillant sur les droits humains:

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Arrêtez le massacre, demandent les défenseurs de droits humains à Duterte

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Exécutions extra-judiciaires: Normaliser la criminalité sous l’égide de la paix et de la sécurité

Déclarations par des groupes travaillant sur la politique des drogues:

Drug Policy Alliance, 25 Juillet: Lors de son discours inaugural, le président tient sa promesse de tuer en masse les usagers et dealers de drogues en appelant la population à se montrer sans pitié

Asian Network of People Who Use Drugs & International Network of People Who Use Drugs, Juillet: Philippines: Un appel pour mettre fin aux exécutions, à la pauvreté et à l’exclusion

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines

Asociación Enlace: La Red de Atención a las Adicciones en Andalucía

Région

Traductions

Contenu associé

Lettre de Manguinhos : Un appel mondial pour protéger la réduction des risques en Amérique Latine

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines