Corporación Humanas Colombia is a center for the study and action of feminist policies, whose mission is to promote and defend the human rights of women, humanitarian law and gender justice in Colombia and Latin America.

La Corporación Humanas –Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género-, es un centro de estudios y acción política feminista, cuya misión es la promoción y defensa de los derechos humanos de las mujeres, el derecho internacional humanitario y la justicia de género, en Colombia y Latinoamérica. Está conformada por un grupo de mujeres de diversas profesiones de las ciencias sociales, especialmente el derecho, la antropología y las ciencias políticas, que buscan contribuir a la promoción, difusión, defensa y protección de los derechos humanos de las mujeres, en el marco del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, del Derecho Humanitario y de la Justicia de Género, así como la promoción y realización de iniciativas que contribuyan a comprender la situación de las mujeres en diferentes contextos y superar las desigualdades de género en los ámbitos político, jurídico, económico, social y cultural. El trabajo de la organización le ha permitido participar en proceso de formación y difusión de hallazgos y recomendaciones encontradas a partir del trabajo investigativo en torno a los derechos de las mujeres, niñas y adolescentes. En el marco de su accionar ha desarrollado investigaciones que identifican los obstáculos que enfrentan las mujeres para acceder a la justicia y permiten realizar recomendaciones y observaciones para asegurar el derecho a vivir una vida libre de violencias. Esta experticia le ha permitido participar en procesos de capacitación, formación y difusión de las investigaciones, dirigidos a operadoras y operadores jurídicos, funcionarias y funcionarios públicos con la finalidad de que estos cuenten con la perspectiva y conocimiento de la problemática que enfrentan las mujeres y niñas victimas a causa de discriminación y puedan aplicar estos conocimientos a actuaciones de atención y orientación, así como a sus decisiones administrativas, investigativas y judiciales.

Corporación Humanas Colombia est un centre d'études et d'action politique féministe, dont la mission est de promouvoir et de défendre des droits fondamentaux des femmes, le droit international humanitaire et la justice de genre, en Colombie et en Amérique latine.

Corporación Humanas Colombia

Dans le cadre de cet atelier, les participants partageront leurs expériences de l’emprisonnement et renforceront le pouvoir collectif pour plaider en faveur de la réforme des politiques carcérales et des politiques en matière de drogues en adoptant une perspective féministe et multidimensionnelle forte. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

Women are disproportionately affected by the prison industrial complex and repressive drug laws. Gender inequality, poverty, marginalisation and weak governance/criminal justice systems compound this situation.

In this interactive workshop, participants will share lived experiences of incarceration and bolster collective power to advocate for prison/drug policy reform with a strong feminist and intersectional perspective. It will be co-organised with formerly incarcerated women and feature interactive discussions to raise awareness of the impact of incarceration on women, and promote inspiring and forward-looking options for reform.

Organised by the National Council for Incarcerated and Formerly Incarcerated Women and Girls, Equis Justicia para las Mujeres, WHRIN, IDPC, WOLA, Mujeres Libres and Corporacion Humanas Colombia.

Voix de celles qui sont en première ligne : Renforcer le pouvoir collectif pour mettre fin à l'emprisonnement des femmes dans le monde entier

Les besoins des personnes qui ont leurs règles, en particulier les femmes, ont été systématiquement ignorés et négligés par les systèmes pénitentiaires et étatiques pendant l'urgence pandémique. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

In this submission to the UN Special Rapporteur on health, IDPC, Corporación Humanas Colombia, and Penal Reform International provide some examples of the impact of the COVID19 pandemic on the sexual and reproductive health of incarcerated women, with a focus on period poverty.

Approximately 740,000 women are deprived of liberty across the world. An estimated 35% of them are in prison for drug offences, though that percentage is much higher in the countries with larger female prison populations, particularly in the Americas, and in South East Asia.

The world’s prison systems have been built by, and for, men. Women's specific needs are routinely ignored and deprioritised. One of the best examples of this trend is the disregard for the right to sexual and reproductive health of women deprived of liberty. This submission focuses on a particular aspect of this problem: the lack of access to menstrual health products, such as sanitary towels, for women who are in prison – also known as period poverty.

Even before the pandemic, in many countries women deprived of liberty had to rely on their family for the supply of menstrual health products, or for money to buy such products within prisons themselves.

When the pandemic hit these prison systems, the preferred response by many authorities was to completely cut off any visits and contact between prisons and the community, thus leaving women deprived of liberty with no access to the most basic menstrual health products.

Drawing on several country examples, and particularly on the research of Corporación Humanas Colombia, this submission explains this phenomenon, and how it constitutes a serious breach of the right to sexual and reproductive health of women deprived of liberty.

Pauvreté menstruelle au sein des prisons durant la pandémie de COVID-19 : soumission au rapporteur spécial des Nations Unies sur la santé

L’IDPC exprime ses préoccupations concernant le soutien donné par le Commissionnaire Gavira à un candidat à l’élection présidentielle dont les propositions en matière de politiques des drogues contrastent fortement avec celles de la Commission Globale de politiques en matière de drogues. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

Cesar Gaviria Trujillo
Ex-president of the Republic of Colombia
Member of the Global Commission on Drug Policy

The undersigned organisations express our deep concern about your endorsement of a presidential candidate that promotes drug policy proposals contradictory to the recommendations made by the Global Commission on Drug Policy, of which you are a member. The Commission’s recommendations are crucial for the transition process in which Colombia finds itself and in order to achieve the transformation of a policy that requires structural change – the reason for which the Commission was created in 2011.

To date, the Global Commission has published 7 reports that have promoted:

Breaking the taboo: Promoting an open debate and policies that effectively reduce consumption, as well as prevent and reduce the harms related to drug use and drug control policies. This includes increased investment in the research and analysis of the impact of different policies and programmes.

Replacing the criminalisation and punishment of people who use drugs with the provision of health services and treatment for those who need them, including harm reduction programmes.

Eliminating criminal punishments for peasants and day laborers involved in the drug market by participating in the cultivation, processing, transportation or sale of drugs as a means of subsistence for their families; policies should instead focus on long-term socio-economic development efforts.

Encouraging governments to experiment with models for the legal regulation of drugs (like cannabis) that are designed to undermine the power of organised crime and safeguard the health and safety of citizens.

The proposed drug policy included in the government programme that you – and the party which you lead — have publicly supported are contrary to the Global Commission’s recommendations and the evidence from available research. The proposal:

Does not support drug policy change, although this is the reason for the existence of the Global Commission on Drug Policy.

Opposes the core elements of point 4 in the peace agreement.

Calls for the return of forced eradication strategies such as aerial spraying, which has proven to be ineffective in containing or reducing the cultivation of crops declared to be illicit.

Fails to embrace harm reduction as a strategy to protect the health of people who use drugs, while the Commission’s recommendation, based on a public health approach, has been precisely the opposite.

Proposes the prohibition of a ‘personal dose’, which in practice criminalises people who use drugs.

Opposes voluntary crop substitution, while supporting the return of aerial fumigation and the implementation of hard-line policies towards growers, while the Commission has recommended reducing the harms related to drug control policies in rural areas.

Does not agree with market regulation strategies, including that of medicinal cannabis.

It is also important to highlight that the Global Commission was explicitly included as an international monitor for the implementation of point four in the peace agreement between the government and FARC, which refers specifically to drug policy. This is particularly worrisome given that the government plan that you publicly support includes the revision and modification of point four of the accord.

We express deep concern that the positions that you have taken regarding drug policy in Colombia, despite your role as a member of the Global Commission on Drug Policy, weakens the role that the Commission may play with regards to the Colombian peace process.

We ask that you clarify your stance on the drug policy proposals made by the presidential candidate in question, that you state your position on these proposals, and consider whether that implies a change in your position with respect to those taken by the Global Commission on Drug Policy.

In conclusion, the peace process currently underway in Colombia necessitates a transformation of drug policy, along the lines of the recommendations provided by the Global Commission. The presidential candidate that you and your party have publicly supported contradicts everything that the Commission defends and proposes drug policies whose effectiveness have proven to be counterproductive for the protection and the guarantee of human rights of the people involved in illegal economies.

The civil society organizations listed below as signatories will continue working to support peace in Colombia, accompanied by a transformation in drug policy that is consistent with human rights, health, development and social justice.

Lettre ouverte à Cesar Gavira au sujet de l'élection à venir en Colombie

LONDRES (2 août 2016) – La société civile du monde entier, y compris d’éminentes ONG de défense des droits humains, demande aux autorités chargées du contrôle des drogues aux Nations Unies de prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux exécutions arbitraires de personnes suspectées d’avoir commis des délits liés à la drogue aux Philippines. Depuis le 10 mai 2016, plus de 700 personnes ont été assassinées par la police et la milice aux Philippines pour leur implication supposée dans l’usage ou le trafic de drogues. Ceci, suite la campagne du Président Duterte, récemment élu à la tête du pays, pour éradiquer la criminalité dans les six prochains mois.

Jusqu’à présent cependant, l’Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime (ONUDC) et l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS) – les agences des Nations Unies responsables de la lutte anti-drogue au niveau mondial – ont omis de condamner les Philippines pour ces flagrantes violations des droits humains commises au nom de la guerre contre la drogue.

Ce sont 329 organisations non-gouvernementales qui envoient aujourd’hui une lettre ouverte au directeur général de l’ONUDC, M. Yury Fedotov, et au président de l’OICS, M. Werner Sipp, afin de leur demander de prendre des mesures immédiates pour de mettre un terme à ces exécutions arbitraires.

« Nous appelons les organes des Nations Unies chargés du contrôle mondial des drogues de condamner publiquement ces atrocités aux Philippines. Ces assassinats insensés ne peuvent être justifiés par des mesures de contrôle des drogues », affirmait Ann Fordham, directrice générale du Consortium International sur les Politiques des Drogues (IDPC). « Leur silence est inacceptable alors que des personnes sont assassinées en pleine rue jour après jour », poursuit-elle.

La lettre ouverte invite l’ONUDC et l’OICS à appeler Président Duterte à :

Mettre immédiatement fin aux incitations à tuer les personnes suspectées de consommer de la drogue ou d’être impliquées dans le trafic de drogues,

Respecter les obligations internationales relatives aux droits humains, telles que les droits à la vie, à la santé, à un procès juste et équitable, établis au sein des traités relatifs aux droits de humains signés par les Philippines,

Promouvoir des services de traitement et de réduction des risques fondées sur des preuves et le volontariat pour les usagers de drogues, de manière à remplacer le traitement forcé dans des camps militaires, et enfin

Ne pas réinstaurer la peine de mort pour les délits liés à la drogue.

Pour toute question, veuillez contacter :

Gloria Lai (en Anglais, basée en Thaïlande)

Marie Nougier (en Français, basée en Angleterre)

Senior Research and Communications Officer

*******************************************

Données clés sur la crise de la politique des drogues aux Philippines:

Le Président Rodrigo Duterte a été élu président le 30 Mai 2016 et a débuté son mandat présidentiel le 30 Juin. Il a lancé une guerre contre la drogue dans le cadre de laquelle la police et les citoyens étaient encouragés à tuer usagers et trafiquants de drogues

704 personnes ont été tuées entre le 10 Mai et le 29 Juillet 2016 (ABS CBN News)

Le Secrétaire d’Affaires en Communication Martin Andanar a par ailleurs déclaré que 60 000 usagers de drogues dépendants s’étaient rendus à la police (Daily Mail).

Déclarations par des groupes internationaux travaillant sur les droits humains:

Amnesty International, 10 Mai: Philippines: Le nouveau président doit rompre le cycle de violations de droits humains, et non pas l’aggraver

Amnesty International, 30 Juin: Philippines: Le Président Duterte doit rompre le cycle de violations des droits humains

Human Rights Watch, 25 Juillet: Les messages mitigés du Président Duterte sur les droits aux Philippines

Human Rights Watch, 12 Juillet: Les autorités philippines ignorent la forte augmentation des meurtres liés à la drogue

Déclarations par des groupes locaux travaillant sur les droits humains:

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Arrêtez le massacre, demandent les défenseurs de droits humains à Duterte

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Exécutions extra-judiciaires: Normaliser la criminalité sous l’égide de la paix et de la sécurité

Déclarations par des groupes travaillant sur la politique des drogues:

Drug Policy Alliance, 25 Juillet: Lors de son discours inaugural, le président tient sa promesse de tuer en masse les usagers et dealers de drogues en appelant la population à se montrer sans pitié

Asian Network of People Who Use Drugs & International Network of People Who Use Drugs, Juillet: Philippines: Un appel pour mettre fin aux exécutions, à la pauvreté et à l’exclusion

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines

Corporación Humanas Colombia

Région

Traductions

Contenu associé

Voix de celles qui sont en première ligne : Renforcer le pouvoir collectif pour mettre fin à l'emprisonnement des femmes dans le monde entier

Pauvreté menstruelle au sein des prisons durant la pandémie de COVID-19 : soumission au rapporteur spécial des Nations Unies sur la santé

Lettre ouverte à Cesar Gavira au sujet de l'élection à venir en Colombie

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines