Doble rasero: los Estados Unidos retiran la certificación a Bolivia

Noticias

Doble rasero: los Estados Unidos retiran la certificación a Bolivia

30 septiembre 2013

En los últimos cinco años, los Estados Unidos han presentado a Bolivia como un país poco dispuesto a colaborar e incapaz de reducir la producción ilícita y el tráfico de drogas.

Más información, en inglés, está disponible abajo.

Suscríbase a las Alertas mensuales del IDPC para recibir información sobre cuestiones relacionadas con políticas sobre drogas.

The White House’s decision to “decertify” Bolivia’s drug control efforts for the sixth time is no surprise. Since Bolivian President Evo Morales expelled the US Drug Enforcement Administration (DEA) in 2008, the US has portrayed Bolivia as uncooperative and incapable of curtailing illicit drug production and trafficking.

The White House’s corresponding Memorandum of Justification lacks objectivity and attempts to hold Bolivia to higher standards than Peru and Colombia (which are both fully certified), or even the US. As a result, as in previous years, it fails to acknowledge that although problems persist, Bolivia has made steady progress in drug control according to the US’s own yardsticks.

Click here to read the full article.

Keep up-to-date with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.



Traducciones