โดย Mohammad Stanekzai, Girish Gupta

ในขณะที่กองกำลังสหรัฐฯกำลังบุกทลายโรงงานยาเสพติดที่อัฟกานิสถานในเมือง Taliban ซึ่งเป็นแหล่งผลิตฝิ่นที่ใหญ่ที่สุดในประเทศนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านยาเสพติดกล่าวว่าได้มีการนำกุลยุทธ์ที่ล้มเหลวนี้กลับมาใช้อีกครั้ง โดยพลเอกจอห์นนิโคลสันผู้บัญชาการกองกำลังทหารของกองกำลังทหารนาโตในอัฟกานิสถานได้ประกาศยุทธศาสตร์เหล้าเก่าในขวดใหม่ในการโจมตีโรงงานผลิตฝิ่นโดยบอกว่าเขาต้องการจะตีกลุ่มตาลิบัน "โดยจะทำลายรังเงินของกลุ่มตาลีบัน"นักวิจารณ์กล่าวว่านโยบายนี้มีความเสี่ยงต่อการสูญเสียพลเรือนและทำให้ประชากรที่พึ่งพาการเพาะปลูกฝิ่นหันไปต่อต้านกับรัฐบาลอัฟกานิสถาน

สมัครสมาชิก แจ้งข่าว IDPC à¸—ุกเดือน เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับนโยบายยาเสพติด 

กรุณาดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษ 


By Mohammad Stanekzai, Girish Gupta

As U.S. and Afghan forces pound Taliban drug factories this week, farmers in the country’s largest opium producing-province and narcotics experts say the strategy just repeats previous failed efforts to stamp out the trade.

U.S. Army General John Nicholson, who heads NATO-led forces in Afghanistan, announced on Monday a new strategy of attacking opium factories, saying he wanted to hit the Taliban “where it hurts, in their narcotics financing”.

Critics say the policy risks further civilian casualties and turning large swathes of the population dependent on poppy cultivation against the Afghan government.

Click here to read full article

Thumbnail: CC Todd Huffman