50-летие глобального запрета наркотиков дает всем нам возможность задуматься о стоимости этой войны и задать вопрос о том, стоит ли продолжать платить такую высокую цену, имея столь незначительную отдачу. Кроме того, сегодня мы напоминаем себе о том, что это политический выбор; существуют альтернативы, и перемены к лучшему возможно осуществить на практике.

Наступило время перейти от поляризованных, эмоциональных и идеологических столкновений к предметному обсуждению вариантов политики, основанной на фактических данных и на принципах соблюдения прав человека. В качестве первого шага необходимо тщательно подсчитать убытки от полувековой войны с наркотиками. Только таким образом мы можем заложить основы для серьезного изучения альтернативных подходов, и движения в сторону более безопасного и здорового мира, который необходим всем нам.

Теме подсчета убытков от современных, консервативных подходов к наркополитике, а также обсуждению возможных альтернатив, посвящен веб-сайт Count the Cost, который теперь доступен и на русском языке.