The IHF is an NGO working for the reduction of the harms to health among drug users and sex workers, and for their acceptance and equality in society. We carry out direct services for these target groups, train professionals and advocacy actions for policy change in Bulgaria.

IHF es una ONG que trabaja para reducir los daños de salud asociados con los usuarios de drogas y los trabajadores sexuales, y para promover su inclusión social. IHF proporciona servicios directamente a estos grupos, ofrece formaciones a profesionales y desarrolla políticas de incidencia para influenciar la política de drogas en Bulgaria.

L’IHF est une ONG travaillant sur la réduction des risques sanitaires parmi les usagers de drogues et les prostitué(e)s, et leur intégration sociale. L’IHF offre des services directement à ces groupes ciblés, elle forme des professionnels et mène une campagne de sensibilisation pour un changement de politique en Bulgarie.

Initiative for Health Foundation (IHF)

LONDRES (2 août 2016) – La société civile du monde entier, y compris d’éminentes ONG de défense des droits humains, demande aux autorités chargées du contrôle des drogues aux Nations Unies de prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux exécutions arbitraires de personnes suspectées d’avoir commis des délits liés à la drogue aux Philippines. Depuis le 10 mai 2016, plus de 700 personnes ont été assassinées par la police et la milice aux Philippines pour leur implication supposée dans l’usage ou le trafic de drogues. Ceci, suite la campagne du Président Duterte, récemment élu à la tête du pays, pour éradiquer la criminalité dans les six prochains mois.

Jusqu’à présent cependant, l’Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime (ONUDC) et l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS) – les agences des Nations Unies responsables de la lutte anti-drogue au niveau mondial – ont omis de condamner les Philippines pour ces flagrantes violations des droits humains commises au nom de la guerre contre la drogue.

Ce sont 329 organisations non-gouvernementales qui envoient aujourd’hui une lettre ouverte au directeur général de l’ONUDC, M. Yury Fedotov, et au président de l’OICS, M. Werner Sipp, afin de leur demander de prendre des mesures immédiates pour de mettre un terme à ces exécutions arbitraires.

« Nous appelons les organes des Nations Unies chargés du contrôle mondial des drogues de condamner publiquement ces atrocités aux Philippines. Ces assassinats insensés ne peuvent être justifiés par des mesures de contrôle des drogues », affirmait Ann Fordham, directrice générale du Consortium International sur les Politiques des Drogues (IDPC). « Leur silence est inacceptable alors que des personnes sont assassinées en pleine rue jour après jour », poursuit-elle.

La lettre ouverte invite l’ONUDC et l’OICS à appeler Président Duterte à :

Mettre immédiatement fin aux incitations à tuer les personnes suspectées de consommer de la drogue ou d’être impliquées dans le trafic de drogues,

Respecter les obligations internationales relatives aux droits humains, telles que les droits à la vie, à la santé, à un procès juste et équitable, établis au sein des traités relatifs aux droits de humains signés par les Philippines,

Promouvoir des services de traitement et de réduction des risques fondées sur des preuves et le volontariat pour les usagers de drogues, de manière à remplacer le traitement forcé dans des camps militaires, et enfin

Ne pas réinstaurer la peine de mort pour les délits liés à la drogue.

Pour toute question, veuillez contacter :

Gloria Lai (en Anglais, basée en Thaïlande)

Marie Nougier (en Français, basée en Angleterre)

Senior Research and Communications Officer

*******************************************

Données clés sur la crise de la politique des drogues aux Philippines:

Le Président Rodrigo Duterte a été élu président le 30 Mai 2016 et a débuté son mandat présidentiel le 30 Juin. Il a lancé une guerre contre la drogue dans le cadre de laquelle la police et les citoyens étaient encouragés à tuer usagers et trafiquants de drogues

704 personnes ont été tuées entre le 10 Mai et le 29 Juillet 2016 (ABS CBN News)

Le Secrétaire d’Affaires en Communication Martin Andanar a par ailleurs déclaré que 60 000 usagers de drogues dépendants s’étaient rendus à la police (Daily Mail).

Déclarations par des groupes internationaux travaillant sur les droits humains:

Amnesty International, 10 Mai: Philippines: Le nouveau président doit rompre le cycle de violations de droits humains, et non pas l’aggraver

Amnesty International, 30 Juin: Philippines: Le Président Duterte doit rompre le cycle de violations des droits humains

Human Rights Watch, 25 Juillet: Les messages mitigés du Président Duterte sur les droits aux Philippines

Human Rights Watch, 12 Juillet: Les autorités philippines ignorent la forte augmentation des meurtres liés à la drogue

Déclarations par des groupes locaux travaillant sur les droits humains:

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Arrêtez le massacre, demandent les défenseurs de droits humains à Duterte

Philippine Alliance of Human Rights Advocates & Citizen’s Council for Human Rights, 14 Juillet: Exécutions extra-judiciaires: Normaliser la criminalité sous l’égide de la paix et de la sécurité

Déclarations par des groupes travaillant sur la politique des drogues:

Drug Policy Alliance, 25 Juillet: Lors de son discours inaugural, le président tient sa promesse de tuer en masse les usagers et dealers de drogues en appelant la population à se montrer sans pitié

Asian Network of People Who Use Drugs & International Network of People Who Use Drugs, Juillet: Philippines: Un appel pour mettre fin aux exécutions, à la pauvreté et à l’exclusion

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines

Les révisions apportées par le Conseil d'Administration du Fonds Mondial aux critères d'admissibilité pour recevoir des financements ne devraient pas avoir de conséquences négatives pour les pays à revenu intermédiaire.

Pour en savoir plus, veuillez lire les informations ci-dessous (en anglais).

Abonnez-vous à l'Alerte mensuelle de l'IDPC pour recevoir des informations relatives à la politique des drogues.

On the 7th – 8th November 2013, the Global Fund’s Board will consider revisions to the Eligibility, Counterpart Financing and Prioritization Policy (ECFP), based upon recommendations from its Strategy Impact and Investment Committee (SIIC). While some of these recommendations are positive; others, if adopted without changes, would have negative consequences for middle-income countries (MICs) and particularly regions with MICs such as Eastern Europe and Central Asia (EECA), Latin America and Caribbean (LAC) and the Middle East and North Africa (MENA).

We – the organizations representing civil society and including communities of people living with these diseases, i.e. key affected populations from different countries and regions - are deeply concerned about these recommendations and would like to share with Global Fund Board members our position on several critical issues that should be considered by the Board during its deliberations.

Keep up-to-date with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.

Déclaration commune des organisations de la société civile pour la 30éme réunion du Conseil du Fonds Mondial

Quelques jours seulement après la légalisation du cannabis dans le Colorado et à Washington, la légalisation de la marijuana est au centre des débats en Bulgarie, après la publication des résultats fondamentalement différents de deux sondages. Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

Abonnez-vous à l'Alerte mensuelle de l'IDPC

pour recevoir des informations relatives à la politique des drogues.

Just days after cannabis was legalised in Colorado and Washington states, regulation of weed became a new hot issue in Bulgaria, after two fundamentally different poll results were published.

The National Centre for Public Opinion Research conducted a poll among 1000 adults from 86 communities, concluding that 81% of Bulgarians are opposed to the legalisation of marijuana. At the same time one of the most popular Bulgarian television stations took its own poll, and reached a completely different conclusion. Their figures indicate that 85.65% of those questioned support the legalisation of cannabis.

The truth is probably somewhere between what the government and the poll it commissioned claims. On one hand, it seems likely that the evidence-based information available online for those who speak foreign languages does not reach the majority of Bulgarian society. On the other hand, the older population, who used to live under communist rule, tends to connect drugs with crime and see them as a sign of “modern social decline”. Also, the majority of the population take their information from newspapers and television, which tend to only cover the criminal aspect of drug-use; a perfect way to strengthen stigma against people using drugs.

La Bulgarie s’apprête-t-elle à suivre les USA en ce qui concerne la légalisation de la marijuana ?

Le premier bulletin du Réseau de Politique des Drogues en Europe du Sud-est fait le point sur la politique et la réduction des risques dans la région.

Pour en savoir plus, en anglais, veuillez lire les informations ci-dessous.

During its annual meeting in Vienna in March 2012, the Drug Policy Network in South East Europe decided to publish a quarterly Newsletter for a more regular communication between the Network organisations.

The Newsletter was prepared and published by Diogenis, Drug Policy Dialogue in South East Europe, in collaboration with the members of the South East Europe Drug Policy Network. Each newsletter focuses on two or three countries in the region, for which updates are provided on issues related to drug policy reform, criminal justice, social and health programmes and human rights.

The first edition of the Newsletter provides updates on drug policy developments in Albania and Greece.

Initiative for Health Foundation (IHF)

Région

Traductions

Contenu associé

Plus de 300 ONG appellent les Nations Unies à prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux centaines d’exécutions arbitraires de personnes suspectées de délits de drogue aux Philippines

Déclaration commune des organisations de la société civile pour la 30éme réunion du Conseil du Fonds Mondial

La Bulgarie s’apprête-t-elle à suivre les USA en ce qui concerne la légalisation de la marijuana ?

La politique des drogues de l’Europe du Sud-est