Los EE.UU. están deportando a cientos de miles de personas por delitos menores relacionados a drogas

Noticias

Los EE.UU. están deportando a cientos de miles de personas por delitos menores relacionados a drogas

26 junio 2015

Desde el final del gobierno de George W. Bush y a través del gobierno de Obama, los EE.UU. han venido deportando y tratando de deportar en proporciones inusitadas a inmigrantes por delitos de drogas; sin embargo, estas medidas son desmesuradamente severas cuando se aplican a infractores de poca monta. Más información, en inglés, está disponible abajo.

(This article was written in collaboration with AlterNet and first appeared here.)

The US government wants to throw Marsha Austin out of the country. The 67-year-old grandmother came from Jamaica to New York as a lawful resident in 1985, and has lived here ever since with her husband, seven children (two more are in Jamaica), grandchildren, and great-grandchildren. All are legal residents or US citizens.

By her own admission, she had problems with drugs. "I live in a drug-infested area," she said of her neighborhood in the Bronx, and she succumbed to the lure of crack cocaine in the wake of her mother's death. Jones racked up several minor convictions before getting popped for making a $5 purchase for an undercover officer in 1995. That was "attempted criminal sale of a controlled substance in the third degree," to which she pleaded guilty on her public defender's advice. The attorney failed to tell her the conviction could lead to deportation.

Her convictions led to little or no jail time, but in 2010, as her husband's health faltered, she violated probation by drinking alcohol. She did 90 days in jail, but instead of walking out, she was seized by immigration authorities at the end of her sentence and spent the next 2 ½ years in immigration jail awaiting deportation.

Click here to read the full article.

Keep up-to-date with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.